Schulpartnerschaft mit dem
Collège Belle de Mai in Marseille

Nach einigem Hin und Her ist es uns gelungen, eine Partnerschaft mit dem Collège Belle de Mai ins Leben zu rufen. Begleitet von Dirk Rottmann und Nicole Fritsch besuchten Anfang Mai 2004 zum ersten Mal 19 Schülerinnen und Schüler des 7. und 8. Jahrgangs der Janusz Korczak-Gesamtschule ihre Partnerinnen und Partner im Marseiller Stadtteil Belle de Mai.

Auf dem Programm standen Besuche des Unterrichts am Collège ebenso auf dem Programm wie eine sehr provençalische Freizeitaktivität: pétanque. Auch Ausflüge zu lohnenden Zielen der Provence haben nicht gefehlt.

Im Frühjahr 2005 hat der Gegenbesuch der französischen Schülerinnen und Schüler bei uns stattgefunden. Im Mai 2006 fuhr zum 2. Mal eine Gruppe unserer Jahrgänge 7 bis 10 nach Marseile. Derzeit wird der Besuch der französsischen Gruppe an der JKG geplant, der in diesem Schuljahr stattfinden soll.

Coopération avec le Collège Belle de Mai
à Marseille

Après quelques difficultés, nous sommes arrviés à établir un échange avec le collège Belle de Mai. Accompagnés par Dirk Rottmann et Nicole Fritsch, 19 élèves de la 5e et la 4e ont rendu visite à leurs correspondants dans le quartier Belle de Mai à Marseille pour la première fois en Mai 2004.

Sur le programme de l'échange, il n'y avait non seulement des cours au collège, mais aussi des activités sportives dont la plus provençale: la pétanque. Pendant des excursions, les jeunes ont découvert quelques lieux intéressants et pittoresques en Provence.

En printemps 2005, les élèves marseillais viendront à Gütersloh.